1
00:00:26,720 --> 00:00:27,840
නවත්වන්න.

2
00:00:29,720 --> 00:00:30,960
ක්ලිප් ඉවත් කරන්න.

3
00:00:31,600 --> 00:00:32,960
යන්න.

4
00:00:39,240 --> 00:00:42,840
නවත්වන්න! මම ඔයාට පනින්න කිව්වොත්,
ඔබ කුමක් කරන්නේද? පනින්නද?

5
00:00:44,120 --> 00:00:46,720
අපි මිනිස්සු හොයනවා
බැටළුවන් නොව සිතිය හැක්කේ කාටද?

6
00:00:46,800 --> 00:00:48,440
ඒක ඔයාට ඉවරයි.

7
00:00:49,960 --> 00:00:51,960
හරි, ඊලග එක එවන්න පුලුවන්.

8
00:00:52,040 --> 00:00:52,920
විලියර්ස්!

9
00:00:54,800 --> 00:00:55,960
ඊළඟට, විලියර්ස්.

10
00:01:26,320 --> 00:01:27,680
හරි, ඔයාට යන්න පුළුවන්.

11
00:01:29,520 --> 00:01:30,560
යන්න.

12
00:01:45,120 --> 00:01:47,480
නවත්වන්න. මා දෙස බලන්න.

13
00:01:51,200 --> 00:01:52,800
ඔබේ දෑත් ඔසවන්න.

14
00:02:01,080 --> 00:02:02,480
ඔබම ඉවත් කරන්න.

15
00:02:04,200 --> 00:02:05,040
නැත.

16
00:02:05,120 --> 00:02:07,160
"නෑ"? ඔබ අවදානම් ගැනීමට බියද?

17
00:02:07,680 --> 00:02:10,000
මම අනවශ්‍ය අවදානම් ගන්නේ නැහැ.

18
00:02:12,560 --> 00:02:14,600
හොඳයි, ඔබට අවසානය දක්වා යා හැකිය.

19
00:02:24,520 --> 00:02:26,320
නවත්වන්න! ඔබේ දණහිස ඔසවන්න.

20
00:02:31,760 --> 00:02:32,600
දැන් ගායනා කරන්න.

21
00:02:35,680 --> 00:02:36,560
ගයන්න!

22
00:02:40,280 --> 00:02:43,960
අපට ඉහළින් ඇති නිල් අහස කඩා වැටිය හැකිය

23
00:02:44,040 --> 00:02:46,480
මට කිසිවක් ඇසෙන්නේ නැත! ඔබට පුළුවන්ද?

24
00:02:46,560 --> 00:02:49,320
ඒ වගේම පෘථිවිය කඩා වැටෙන්නත් පුළුවන්

25
00:02:49,400 --> 00:02:54,520
ඔයා මට ආදරේ කරනකම් මට වැඩක් නෑ

26
00:02:55,240 --> 00:02:59,480
මට ඒක ගණන් ගන්න බැරි වුණා
ලෝකයේ සෙසු රටවල් ගැන

27
00:03:00,120 --> 00:03:02,120
ආදරය මගේ උදෑසන පුරවන තාක් කල්

28
00:03:02,200 --> 00:03:04,320
නවත්වන්න.

29
00:03:04,400 --> 00:03:06,040
සප්ලි සිංදුව මොකක්ද?

30
00:03:07,320 --> 00:03:09,040
මම බලාපොරොත්තු රහිත ආදරවන්තයෙක්, මේජර්.

31
00:03:09,120 --> 00:03:10,960
හරි, ඔයාට ආපහු එන්න පුළුවන්.

32
00:03:11,040 --> 00:03:12,360
ඉන්න.

33
00:03:22,320 --> 00:03:23,400
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

34
00:03:23,480 --> 00:03:25,680
GIGN උපායශීලී බලකායට බැඳීමට.

35
00:03:25,760 --> 00:03:26,760
ඇයි?

36
00:03:26,840 --> 00:03:29,240
එය වඩාත්ම ඵලදායී උපායික බලවේගයයි--

37
00:03:29,320 --> 00:03:33,200
ඔබේ බඳවා ගැනීමේ ගොන් කතා සමඟ නවත්වන්න.
ඇයි මැක්ස් ඔයා මෙතන ඉන්නේ?

38
00:03:36,240 --> 00:03:37,800
මොකද මට හොඳම කෙනා වෙන්න පුළුවන්.

39
00:03:37,880 --> 00:03:39,360
ඔබේ පියාට වඩා හොඳද?

40
00:03:41,360 --> 00:03:44,200
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
ඔබට අවශ්‍ය දේ ඇති බව?

41
00:03:47,760 --> 00:03:49,600
ඇත්ත, මම දන්නේ නැහැ.

42
00:03:51,480 --> 00:03:54,520
මට අවශ්‍ය එකම දෙය එයයි.
මම ඔප්පු කරන්න ඕනම දෙයක් කරන්නම්.

43
00:03:59,960 --> 00:04:01,400
ඊළඟට, ලෙමොයින්.

44
00:04:04,720 --> 00:04:06,480
කදම්භයේ ඔවුන් ඔබෙන් අසන්නේ කුමක්ද?

45
00:04:07,680 --> 00:04:09,680
ඔබව ඉවතට විසි කිරීමට ගොන් කතා ටිකක්.

46
00:04:12,760 --> 00:04:14,360
ඔබ ඔහුව තල්ලු කිරීම හරි.

47
00:04:15,240 --> 00:04:17,960
මිනිසුන් සිතනවාට ඔබ කැමති නැත
ඔබ ඔබේ දෙව් පුතුට අනුග්‍රහය දක්වයි.

48
00:04:19,680 --> 00:04:20,880
ඔබ හරි දේ කළා.

49
00:04:26,280 --> 00:04:30,000
ප්‍රභූ බලකාය

50
00:04:32,560 --> 00:04:35,400
ජාතික GENDARMERIE
GIGN

51
00:04:35,480 --> 00:04:37,520
එන්න යාලුවනේ. ඒක දුර්වලයි.

52
00:04:38,680 --> 00:04:39,960
ඉදිරියට එන්න.

53
00:04:43,440 --> 00:04:46,200
වෙඩික්කරුවන්, ඔබ සූදානම් වූ විට,
ගණන් කිරීම ආරම්භ කරන්න.

54
00:04:46,280 --> 00:04:48,080
වෙඩික්කරුවෙක්, සූදානම්.

55
00:04:48,160 --> 00:04:49,880
වෙඩික්කරු දෙක, සූදානම්.

56
00:04:50,720 --> 00:04:52,840
ප්‍රාණ ඇපකරුවන් නිර්භීත GIGN මෙහෙයුමකින් නිදහස් කෙරේ

57
00:04:59,320 --> 00:05:02,520
තුන, දෙක, එක.

58
00:05:06,720 --> 00:05:08,480
KOUACHI
අවසාන ප්‍රහාරය

59
00:05:13,520 --> 00:05:14,440
දහතුනයි.

60
00:05:15,440 --> 00:05:16,280
දහහතරයි.

61
00:05:17,360 --> 00:05:18,200
පහළොවක්.

62
00:05:18,280 --> 00:05:19,920
අවවාදයයි
විදුලි වැට

63
00:05:22,720 --> 00:05:23,760
හේයි.

64
00:05:29,920 --> 00:05:30,960
ප්රංශ තොරතුරු.

65
00:05:31,040 --> 00:05:33,320
ජෙනරාල් Palomeros අපගේ ආගන්තුකයා වනු ඇත--

66
00:05:34,240 --> 00:05:35,240
ඔබ කොහෙද?

67
00:05:35,320 --> 00:05:37,360
මම එනවා! මම මෙහේ.

68
00:05:39,320 --> 00:05:40,480
ඒක හුරතල් වගේ.

69
00:05:41,560 --> 00:05:42,520
එය අලුත්ද?

70
00:05:42,600 --> 00:05:43,440
- මේ?
- ඔව්.

71
00:05:44,840 --> 00:05:46,200
ඔව්, ඔබ එයට කැමතිද?

72
00:05:46,280 --> 00:05:47,200
ඔව්, ඒක ලස්සනයි.

73
00:05:48,840 --> 00:05:50,720
ඔබට ගැලපෙන පතුල තිබේද?

74
00:05:51,240 --> 00:05:52,080
අනුමාන කරන්න.

75
00:05:52,800 --> 00:05:53,640
මට පෙනවන්න.

76
00:05:53,720 --> 00:05:55,440
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ මම එහෙම කරයි කියලා.

77
00:05:55,520 --> 00:05:56,760
- එන්න, මට පෙන්වන්න.
-නැහැ.

78
00:05:56,840 --> 00:06:00,160
ඔබ ඉල්ලා අස් වූ විට මම පෙන්වන්නම්
සහ නැවත පැරිසියට යන්න.

79
00:06:00,760 --> 00:06:02,520
බඳවා ගැනීම අවසන් වන තුරු මම බලා සිටිමි.

80
00:06:03,440 --> 00:06:04,600
හායි, සොඳුරිය.

81
00:06:06,360 --> 00:06:08,000
ඉදිරියට යන්න, ඔබටම උදව් කරන්න.

82
00:06:08,080 --> 00:06:09,040
ඔයා එපා කියනවා වගේ.

83
00:06:09,120 --> 00:06:10,040
හායි, සොඳුරිය.

84
00:06:10,120 --> 00:06:12,800
එය අමතක කරන්න, ඇය ගියා.
ඇය ගණන් ගන්නේ නැත, ඇයට වයස අවුරුදු 16 යි.

85
00:06:13,400 --> 00:06:14,760
එයාගේ තාත්තට හයියක්වත් නෑ.

86
00:06:16,120 --> 00:06:19,000
මම අද රෑ ඇයව බලන්නම්.
මම කෙලින්ම සංරක්ෂණාගාරයට එන්නම්.

87
00:06:20,960 --> 00:06:21,960
ඒ ඊයේ පෙරේදාය.

88
00:06:22,720 --> 00:06:24,640
- ඔයා මාත් එක්ක පැටලෙනවා.
- මම නැහැ.

89
00:06:24,720 --> 00:06:26,920
ඇයගේ පෙරහුරුව හැමදාම තිබුණේ 5 වැනිදා.

90
00:06:27,440 --> 00:06:28,280
අපොයි.

91
00:06:29,720 --> 00:06:31,400
අද රෑ බව මට විශ්වාසයි.

92
00:06:32,000 --> 00:06:32,920
එය කොහොම වුවා ද?

93
00:06:34,280 --> 00:06:36,280
ඇඟවීම 1

94
00:06:36,880 --> 00:06:38,960
මම ඔයාට ආදරෙයි, මට යන්න වෙනවා. මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

95
00:06:44,160 --> 00:06:45,000
යන්න.

96
00:06:50,000 --> 00:06:52,600
මේක හමුදාවේ අවි ගබඩාව
චැටෝඩුන් හි.

97
00:06:52,680 --> 00:06:54,040
සොල්දාදුවන් හතර දෙනෙක් වෙඩි තබා ඝාතනය කළහ.

98
00:06:54,120 --> 00:06:55,120
මට ඒක පේනවා.

99
00:06:55,200 --> 00:06:59,080
තවත් සෙබළුන් දෙදෙනෙක් අතුරුදන්.
ඔවුන් ප්‍රාණ ඇපයට ගන්න ඇති.

100
00:06:59,160 --> 00:07:00,880
එය වේගයෙන් සිදු විය. ඉතා ප්රචණ්ඩකාරී.

101
00:07:00,960 --> 00:07:05,040
- Kalash, Kalash සහ Uzi?
- ඔව්, Uzi කෙනෙක්.

102
00:07:05,120 --> 00:07:07,800
ත්‍රස්තවාදීන් බව පැහැදිලියි
site එක හොදටම දන්නවා.

103
00:07:07,880 --> 00:07:10,520
ඔවුන් කැමරා කිහිපයක් විනාශ කළා.

104
00:07:10,600 --> 00:07:13,200
ඔවුන් නිවැරදිව ගමන් කරයි. ඔවුන් සන්සුන්ව සිටිති.

105
00:07:13,280 --> 00:07:14,440
මේ ගොල්ලෝ වාසියි.

106
00:07:14,520 --> 00:07:16,680
අපි ඔවුන් හඳුනා ගැනීමට හෝඩුවාවන් සොයමින් සිටිමු.

107
00:07:16,760 --> 00:07:20,000
ඔවුන් එකට වැඩ කිරීමට පුරුදු වී සිටිති.
ඔවුන් කුලී හේවායන් විය හැකිය.

108
00:07:20,080 --> 00:07:23,960
නමුත් ආයුධ සඳහා එතරම් විශාල අවදානමක් ගන්නේ ඇයි?
ඔබට ඒවා ඕනෑම තැනක ලබා ගත හැකිය.

109
00:07:24,040 --> 00:07:26,960
මේක ටිකක් අසාමාන්‍ය දෙයක්.
එම පැලට් වල පුපුරණ ද්‍රව්‍ය අඩංගු වේ.

110
00:07:27,040 --> 00:07:29,840
CL20, සංයෝගයකි
තවමත් හමුදා පරීක්ෂණ යටතේ.

111
00:07:29,920 --> 00:07:32,480
- ඒක තමයි ඔවුන් සොරකම් කළේ.
- එය ලබා දී ඇත.

112
00:07:32,560 --> 00:07:34,560
එය දන්නා ප්‍රබලතම පුපුරණ ද්‍රව්‍යයයි.

113
00:07:34,640 --> 00:07:35,960
එයින් ටොන් එකක්.

114
00:07:37,400 --> 00:07:39,600
- ඔවුන් කොහේදැයි අපි දන්නවාද?
-තවමත් නෑ.

115
00:07:39,680 --> 00:07:43,800
ඉන්ටෙල් එහි ඇත. අපිට දර්ශන ලැබුණා විතරයි.
ඔවුන් සොයා ගනීවි.

116
00:07:43,880 --> 00:07:45,480
මම ටානියාව ඔබේ අංශයට නැවත පැවරුවා.

117
00:07:45,560 --> 00:07:47,960
ට්රක් රථය නවත්වා භාණ්ඩ ආපසු ලබා ගන්න.

118
00:07:48,040 --> 00:07:49,440
ඔබ අණ දෙන නිලධාරියෙකි.

119
00:07:49,520 --> 00:07:50,680
ඔයා එන්නේ නැද්ද?

120
00:07:50,760 --> 00:07:53,080
පිරිමින්ට මාව අවශ්‍ය නැහැ. මම මූලස්ථානයේ නැවතී සිටිමි.

121
00:07:53,920 --> 00:07:56,280
ඉන්න, කැමරාවක් තියෙනවා
ඔවුන් පිටතට ගත්තේ නැත.

122
00:07:56,360 --> 00:07:57,400
අපි බලමු.

123
00:07:58,680 --> 00:08:00,760
බලන්න, එතන. වහලය මත.

124
00:08:00,840 --> 00:08:02,160
- සිසිලන ඒකකයක්.
- ඔව්.

125
00:08:02,240 --> 00:08:03,720
ඒ කියන්නේ GPS chip එකක් තියෙනවා.

126
00:08:03,800 --> 00:08:07,320
අපි පරීක්ෂකයන් සමඟ පරීක්ෂා කරන්නෙමු
සහ එය නිරීක්ෂණය කරන්න.

127
00:08:07,400 --> 00:08:09,600
ඔබේ කොටස බිම ඇත.

128
00:08:09,680 --> 00:08:11,320
- ඔබ හෙලිකොප්ටර් තුවක්කුකරු.
-හරි හරී.

129
00:08:11,400 --> 00:08:13,360
Villacoublay සිට Caracal එකක් ආවා.

130
00:08:13,440 --> 00:08:15,600
- අපි 82 සමඟ රැඳී සිටිමු.
- ඉතා හොඳයි.

131
00:08:15,680 --> 00:08:18,600
ක්ලෝයි, අපිව දැනුවත් කරන්න
ඒ ශීතකරණ ලොරිය මත.

132
00:08:18,680 --> 00:08:19,960
කරනු ඇත.

133
00:08:24,440 --> 00:08:27,680
ජීවිතය සඳහා කැප වන්න
ජාතික GENDARMERIE

134
00:08:36,760 --> 00:08:38,800
- බැටරිය ආරම්භ කරන්න.
- බැටරි.

135
00:08:38,880 --> 00:08:40,560
මම ගුවන්විදුලි යන්ත්‍ර හසුරුවන්නෙමි.

136
00:09:03,680 --> 00:09:06,040
- සැරයටිය මෑතදී. පිරික්සුම් ලැයිස්තුව සම්පූර්ණ කර ඇත.
-රොජර්.

137
00:09:08,440 --> 00:09:09,440
හරි, යන්න.

138
00:09:16,120 --> 00:09:17,600
වාහන හතරක් ගන්න.

139
00:09:18,680 --> 00:09:21,520
හේයි, ටැන්යා.
ඔබ අප සමඟ සිටීම සතුටක්, මිස් එක්ස්ප්ලෝසිව්.

140
00:09:21,600 --> 00:09:22,800
- ඔයා හොඳයිද?
-ඔව්, ඔයා?

141
00:09:23,680 --> 00:09:26,280
- උපායශීලීත්වයට ප්‍රමුඛත්වය.
- උඩු රැවුල, ඔබේ වැඩිහිටියන්ට ගරු කරන්න.

142
00:09:26,360 --> 00:09:27,400
අනිත් කාර් එකට නගින්න.

143
00:09:27,480 --> 00:09:29,880
අමතක කරන්න එපා, මට ඔයාගේ බෝල පුපුරවන්න පුළුවන්.

144
00:09:29,960 --> 00:09:32,120
Valère ගේ කුඩා කුඩා බෝල!

145
00:09:33,640 --> 00:09:34,720
මා සමග එන්න.

146
00:09:34,800 --> 00:09:36,040
ලස්සන කාර් එකක්.

147
00:09:36,120 --> 00:09:39,480
ඔව්, එය මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරමකදී අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
පසුගිය සතියේ ස්පාඤ්ඤ දේශ සීමාවේදී.

148
00:09:47,280 --> 00:09:48,520
ඔවුන් යනවා!

149
00:09:50,720 --> 00:09:52,280
අපි අවසන් කළ යුතු නොවේද?

150
00:09:52,360 --> 00:09:54,720
ඔබට අවශ්‍ය නම් බිම පිස දමන්න,
අපි බලන්න යනවා.

151
00:10:01,560 --> 00:10:02,640
ගුවන් සහ අභ්‍යවකාශ බලකාය

152
00:10:02,720 --> 00:10:03,640
අපි යමු.

153
00:10:05,800 --> 00:10:06,880
අපි පුළුල් කරන්නෙමු.

154
00:10:07,920 --> 00:10:09,760
-ඉඳ ගන්න.
- ජෙනරාල්.

155
00:10:17,280 --> 00:10:19,120
සිරස් නැගීම, බලය වැඩි කිරීම.

156
00:10:19,200 --> 00:10:21,640
අපිට එයාව තියෙනවා.
GPS එකෙන් එයාව පිටිපස්සේ පාරක් පෙන්නනවා

157
00:10:21,720 --> 00:10:24,120
කිලෝමීටර 40 ක් දුරින් චාටර්ස් දෙසට ගමන් කරයි.

158
00:10:24,200 --> 00:10:26,160
හැමෝම A10 පැත්තට යනවා.

159
00:10:26,680 --> 00:10:28,560
ප්‍රාණ ඇපකරුවන් දෙදෙනෙකු සිටිය හැක.

160
00:10:30,080 --> 00:10:31,200
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

161
00:10:33,280 --> 00:10:34,720
විලියර්ස්, කර්නල්.

162
00:10:34,800 --> 00:10:37,520
ඔප් එක ගැන අපි අහලා තියෙනවා.
අපි ආවේ අපේ සහයෝගය පෙන්වන්න.

163
00:10:40,480 --> 00:10:42,520
කෙළවරේ සිටගෙන සිටින්න. එබිකම් කිරීමක් නොවේ.

164
00:10:42,600 --> 00:10:43,840
නොපෙනෙන. තේරුනාද?

165
00:12:04,880 --> 00:12:06,080
ඉලක්කය මත දෘශ්‍ය.

166
00:12:13,800 --> 00:12:16,080
කිලෝමීටර 81, ඔහු දකුණට ගමන් කරයි.

167
00:12:16,480 --> 00:12:17,960
ඉලක්කය තනියම. වෙනත් වාහන නැත.

168
00:12:18,040 --> 00:12:19,880
ඔහු වේගයෙන් රිය පදවනවා.

169
00:12:33,120 --> 00:12:35,520
කිලෝමීටර 1.5 ක් ඉදිරියෙන් නගරයක් ඇත.

170
00:12:35,600 --> 00:12:38,280
පාසලකුත් තියෙනවා
නගර පිවිසුමේදී.

171
00:12:41,200 --> 00:12:43,200
එය ඉලක්කයක් විය හැකිය.

172
00:12:43,280 --> 00:12:44,960
එය CL20 ටොන් එකක් ප්‍රවාහනය කරයි.

173
00:12:45,880 --> 00:12:47,600
එය මුළු ප්රදේශයම අතුගා දැමිය හැකිය.

174
00:12:47,680 --> 00:12:48,960
ඊට කලින් මම ඒවා නවත්තනවා.

175
00:12:49,040 --> 00:12:51,720
එය පෙරළුවහොත්,
එය පුපුරා ගොස් ඔබව රැගෙන යා හැකිය.

176
00:12:51,800 --> 00:12:54,160
ඔබට වඩා හොඳ අදහසක් තිබේ නම්, මම සියල්ලෝම කන්.

177
00:12:54,880 --> 00:12:57,120
එසේ නොමැතිනම්, ඔබ කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවා.

178
00:12:57,200 --> 00:12:58,640
හැමෝම, ආපසු යන්න.

179
00:12:58,720 --> 00:13:01,720
Cédric, නැවතී සිට පසුව ඇතුළට යන්න.

180
00:13:01,840 --> 00:13:03,680
හරි, අපි දුර තියාගමු.

181
00:13:07,480 --> 00:13:10,240
වම් පැත්තට හරස් කරන්න!

182
00:13:19,640 --> 00:13:21,000
පාසල ඉදිරියෙන් ඇත්තේ කි.මී.

183
00:13:27,640 --> 00:13:29,160
ඔන්න ඉස්කෝලේ බස් එකක් එනවා.

184
00:13:34,000 --> 00:13:36,080
ඔවුන් මීටර් 800 ක මාර්ග හරහා ගමන් කරනු ඇත.

185
00:13:50,280 --> 00:13:52,360
කැබ් එකේ රියදුරු තනියම.

186
00:14:29,960 --> 00:14:32,080
ඉලක්කය නිශ්චල කර ඇත.

187
00:14:32,160 --> 00:14:34,720
හරියටම බස් එක ළඟ.
ළමයි ගොඩක් ඉන්නවා.

188
00:14:35,680 --> 00:14:36,880
ෂිට්!

189
00:14:39,080 --> 00:14:40,640
මම පහළට යනවා.

190
00:14:40,720 --> 00:14:42,200
නැහැ, මම සාකච්ඡාකරුවා.

191
00:14:42,280 --> 00:14:44,480
නෙගටිව්, බස් එක බලාගන්න.

192
00:15:01,880 --> 00:15:04,600
බසය අවහිර වී ඇත.
මට කරන්න දෙයක් නෑ. මම හිරවෙලා!

193
00:15:04,680 --> 00:15:06,200
බලන්න, ඔවුන් ලණුවක් පහත් කරනවා.

194
00:15:28,200 --> 00:15:30,000
Gendarmerie, ඔබේ අත් ඔසවන්න!

195
00:15:32,000 --> 00:15:33,240
ඔබේ අත් ඔසවන්න!

196
00:15:36,280 --> 00:15:38,160
ඔන්න එයා ඉන්නවා. එයා එනවා.

197
00:15:42,600 --> 00:15:44,640
මට ඔබේ හිසට ඉහළින් ඔබේ දෑත් දැකීමට අවශ්‍යයි!

198
00:15:47,440 --> 00:15:49,880
අත් දෙකම ඔසවන්න
දැන් ඔබේ හිසට ඉහළින්!

199
00:15:52,520 --> 00:15:53,960
ඔබේ අත් ඔසවන්න!

200
00:15:54,040 --> 00:15:55,800
මම ආයුධ සන්නද්ධ නැහැ. ඔවුන් මට බල කළා.

201
00:15:55,880 --> 00:15:57,320
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

202
00:16:05,240 --> 00:16:06,880
ඔවුන් මට බල කළා, මම දිවුරනවා.

203
00:16:06,960 --> 00:16:08,680
මට මාවම පුපුරන්න වෙනවා.

204
00:16:09,480 --> 00:16:10,760
දැන් පරක්කු වැඩියි.

205
00:16:11,280 --> 00:16:15,280
ඔබේ හිසට ඉහළින් දෑත් ඔසවන්න,
ඇඟිලි බැඳී ඇත.

206
00:16:15,360 --> 00:16:17,160
කණ්ඩායම ඇල්ෆා ස්ථානයේ.

207
00:16:17,720 --> 00:16:19,240
විවෘත කරන්න!

208
00:16:20,160 --> 00:16:24,480
හෙලෝ, ළමයි. හැම දෙයක්ම හොඳයි.
අපි දෙන්නා එකට බස් එකෙන් බහින්නයි යන්නේ.

209
00:16:24,560 --> 00:16:27,320
මගේ බිරිඳයි ළමයිනුයි ගෙදර.

210
00:16:27,400 --> 00:16:30,280
උන්ව මරයි
මම මෙම නැව්ගත කිරීම භාර නොදුන්නේ නම්.

211
00:16:30,360 --> 00:16:31,840
දැන් ඔබේ දෑත් ඉහළට ඔසවන්න.

212
00:16:31,920 --> 00:16:33,680
බස් ඉවත් කිරීම සිදු වෙමින් පවතී.

213
00:16:34,400 --> 00:16:35,840
දෙවන කණ්ඩායම ළඟා වෙමින් තිබේ.

214
00:16:35,920 --> 00:16:37,560
අත් දෙකම. ඔබේ අනෙක් අත.

215
00:16:37,640 --> 00:16:39,120
මගේ නම සාජන් ඔස්මාන්.

216
00:16:39,200 --> 00:16:40,640
මම පරීක්ෂා කරන්නම්.

217
00:16:42,320 --> 00:16:44,600
ඉදිරියට යන්න. සන්සුන්ව සිටීමට උත්සාහ කරන්න.

218
00:16:44,680 --> 00:16:47,880
නෝනා, ළමයි ටිකක් ගන්න
අපි සන්සුන්ව බසයෙන් බසිමු.

219
00:16:48,480 --> 00:16:50,520
ඒ මගේ පවුල හෝ මම. මට විකල්පයක් නැහැ.

220
00:16:50,600 --> 00:16:53,720
ඔබේ වම් අත ඔසවන්න.
මට බලන්න ඕනේ ඔයාගේ වම් අතේ මොනවද තියෙන්නේ කියලා!

221
00:17:01,480 --> 00:17:02,400
අපොයි.

222
00:17:03,400 --> 00:17:05,120
ඔහුට මුදා හැරීමේ ප්‍රේරකයක් ඇත.

223
00:17:05,200 --> 00:17:06,760
-කරුණාකර.
- එන්න, ඒක හොඳයි.

224
00:17:06,840 --> 00:17:08,880
සෙඩ්රික්, එය මාරු කරන්න.
එය ඕනෑම මොහොතක නිවී යා හැකිය.

225
00:17:08,960 --> 00:17:11,280
- එන්න, යාලුවනේ.
-අපි යමු.

226
00:17:11,360 --> 00:17:12,960
ටැන්යා, යාවත්කාලීන කිරීම් තිබේද?

227
00:17:13,040 --> 00:17:15,480
කූඩ තියෙනවා. මම දොර පරීක්ෂා කරන්නම්.

228
00:17:15,560 --> 00:17:18,960
ඔස්මාන් සොල්දාදුවන්ගෙන් කෙනෙකි
කඳවුරෙන් අතුරුදහන් වූ.

229
00:17:19,040 --> 00:17:20,680
-හරි හරී.
- ඔහු ප්‍රාණ ඇපකරුවෙකු විය හැකිය.

230
00:17:20,760 --> 00:17:22,720
හරි, සාජන් ඔස්මාන්, ඒකද?

231
00:17:22,800 --> 00:17:25,000
- ඔව්.
- අපි ඔහුගේ පවුල සොයා ගැනීමට කණ්ඩායමක් යවනවා.

232
00:17:25,080 --> 00:17:27,760
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

233
00:17:27,840 --> 00:17:29,680
ළමයි එක්ක අනිත් අයට උදව් කරන්න යන්න.

234
00:17:29,760 --> 00:17:32,600
සාජන් ඔස්මාන්, බලන්න.
මම මගේ ආයුධය ඉවතට තබමි.

235
00:17:33,200 --> 00:17:34,160
හරි හරී.

236
00:17:40,200 --> 00:17:42,240
-මට බයයි.
- දිගටම ගමන් කරන්න.

237
00:17:42,320 --> 00:17:44,000
දිගටම දුවන්න, නවත්වන්න එපා.

238
00:17:44,080 --> 00:17:45,000
ඔවුන් වෙඩි තියයිද?

239
00:17:45,080 --> 00:17:47,320
නවතින්න එපා.

240
00:17:47,400 --> 00:17:50,480
දොර පරීක්ෂා කිරීම හරි, දැන් විවෘතයි.

241
00:17:55,080 --> 00:17:55,920
මම ඇතුල් වෙනවා.

242
00:17:58,240 --> 00:17:59,880
මා දෙස බලන්න.

243
00:17:59,960 --> 00:18:01,440
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

244
00:18:01,960 --> 00:18:04,440
මා දෙස බලන්න. කරුණාකර මා සමඟ සිටින්න.

245
00:18:04,520 --> 00:18:06,440
මම සෙමින් ඔබේ දොර ළඟට යන්නෙමි

246
00:18:06,520 --> 00:18:09,160
සහ එය විවෘත කරන්න එවිට අපට කතා කළ හැකිය. කමක් නැද්ද?

247
00:18:09,880 --> 00:18:11,360
මම දොර අරිනවා.

248
00:18:11,440 --> 00:18:15,120
මා දෙස බලන්න.

249
00:18:15,800 --> 00:18:18,000
මා දෙස බලන්න. ඔයාට දරුවන් ඉන්නවා ද?

250
00:18:18,080 --> 00:18:19,560
සාරා සහ නෝරා.

251
00:18:20,160 --> 00:18:22,240
සාරා සහ නෝරා ලස්සන නම්.

252
00:18:22,320 --> 00:18:23,400
එයාලා ගෙදර.

253
00:18:23,480 --> 00:18:26,040
මම දන්නවා. අපි ඔබ සමඟ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද,

254
00:18:26,160 --> 00:18:28,720
අපි ඔබේ පවුල වෙනුවෙන් ගෙදරදීත් කරනවා.

255
00:18:30,280 --> 00:18:32,320
බස් රථය ඉවත් කර ඇත. දරුවන් ආරක්ෂිතයි.

256
00:18:34,640 --> 00:18:38,160
සමාන්තර පරිපථයක් නොමැත.
හැම දෙයක්ම ප්‍රේරකයට සම්බන්ධයි.

257
00:18:40,480 --> 00:18:41,920
මා දෙස බලන්න.

258
00:18:42,000 --> 00:18:44,640
මට ඕනේ ඔයා ඔයාගේ දුවලා ගැන හිතන්න.

259
00:18:44,720 --> 00:18:47,480
ඔබ ඔවුන් ගැන සිතන තරමට,
ඔබ තදින් මිරිකන තරමට, හරිද?

260
00:18:47,560 --> 00:18:48,880
හරි.

261
00:18:49,400 --> 00:18:51,040
ඔබේ වම් අත මිරිකා ගන්න.

262
00:18:51,120 --> 00:18:53,120
- එය මිරිකන්න, ඉතා අමාරුයි.
-හරි හරී.

263
00:18:53,200 --> 00:18:58,120
ඩේවිඩ්, මට ඔහුගේ ප්‍රේරකය අවශ්‍යයි
පද්ධතිය නිරායුධ කිරීම සඳහා.

264
00:18:58,720 --> 00:19:00,920
CL20 නල 60 ක් පමණ සම්බන්ධ කර ඇත.

265
00:19:03,680 --> 00:19:06,400
ඔබට ඔබේ දකුණු අත පහත් කළ හැකිය.

266
00:19:06,920 --> 00:19:10,160
ඒක තමයි. නියමයි, මා දෙස බලන්න.

267
00:19:12,320 --> 00:19:15,320
දැන්, ඔබේ වම් අත දිගු කරන්න.
ඉතා සෙමින්.

268
00:19:15,400 --> 00:19:18,040
ඔබේ වම් අත දිගු කරන්න.
ඔස්මාන්, මා දෙස බලන්න.

269
00:19:18,120 --> 00:19:21,840
මට මොකුත් කරන්න බෑ. මට ඩෙටනේටරය අවශ්‍යයි.

270
00:19:24,720 --> 00:19:26,880
ඔස්මාන්, මා දෙස බලන්න.
ඔබේ දියණියන් ගැන සිතන්න.

271
00:19:26,960 --> 00:19:29,480
එය අනර්ඝයි. දිගටම යන්න.

272
00:19:31,080 --> 00:19:32,640
ඔයා නියමෙටම කරනවා.

273
00:19:32,720 --> 00:19:34,720
ඔස්මාන්, මා දෙස බලන්න.

274
00:19:36,600 --> 00:19:37,920
අපූරුයි. ඒක තමයි.

275
00:19:39,680 --> 00:19:40,840
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

276
00:19:42,200 --> 00:19:43,480
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

277
00:19:44,080 --> 00:19:46,320
අපිට දැන් ඔයාව මේකෙන් නිදහස් කරන්න පුළුවන්.

278
00:19:47,000 --> 00:19:48,600
ඒක ඉවර වෙන්නත් ළඟයි.

279
00:19:52,000 --> 00:19:53,160
නියමයි සාජන්.

280
00:19:56,160 --> 00:19:59,000
ජාතික GENDARMERIE
GIGN

281
00:19:59,680 --> 00:20:03,680
අපි ඔස්මාන්ගේ පවුල සොයාගත්තා
ඔවුන්ගේ නිවසට හානියක් නොවීය.

282
00:20:03,760 --> 00:20:05,440
බැඳලා කට බැඳලා.

283
00:20:05,520 --> 00:20:07,800
ප්‍රාණ ඇපකරුවන් ටික වේලාවකට පෙර පිටව ගොස් ඇත.

284
00:20:07,880 --> 00:20:10,600
සැරයන්වරයා දැන සිටියේ නැත,
එබැවින් ඔහු නියෝග පිළිපැද්දේය.

285
00:20:10,680 --> 00:20:14,800
ඔහුගේ මෙහෙවර වූයේ බඩු බිම හෙළීමයි
චාටර්ස් අසල අතහැර දැමූ වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයක.

286
00:20:14,880 --> 00:20:17,440
ඔහුව පුපුරවා හරින ලෙස ඔහුට නියෝග කරන ලදී
අපි ඔහුට බාධා කළොත්.

287
00:20:17,520 --> 00:20:18,960
අපි ඔහුව නැවැත්තුවා.

288
00:20:19,480 --> 00:20:22,240
රැස්වීම් ස්ථානයේදී,
අපට දෙවන ශීතකරණ ට්‍රක් රථයක් හමු විය

289
00:20:22,320 --> 00:20:24,040
අපි කැමරාවලින් දැකලා නැහැ කියලා.

290
00:20:24,120 --> 00:20:25,760
ඇතුලේ රියදුරෙක්.

291
00:20:25,840 --> 00:20:27,640
දෙවන සොල්දාදුවා ප්‍රාණ ඇපයට ගෙන ඇත.

292
00:20:27,720 --> 00:20:29,160
වෙඩි තියලා මැරුවා.

293
00:20:29,240 --> 00:20:31,240
ඔහුට ඔස්මාන්ට දුන් නියෝගයම ලබා දී ඇත.

294
00:20:31,320 --> 00:20:33,440
ඔහුගේ පවුලේ අයටත් මරන බවට තර්ජනය කළා.

295
00:20:33,520 --> 00:20:35,920
ඔවුන් ඔහුව මැරුවා
ඔහු භාණ්ඩ භාර දුන් විට.

296
00:20:36,000 --> 00:20:38,520
අපි කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත
ට්රක් රථයේ පිටුපස.

297
00:20:38,600 --> 00:20:41,320
නමුත් ඔහු නිසැකවම විය
සොරකම් කරන ලද CL20 ප්රවාහනය කිරීම.

298
00:20:41,400 --> 00:20:44,800
ඔවුන්ගේ මෙහෙයුම අති නවීන විය,
වෘත්තීය පවා.

299
00:20:44,880 --> 00:20:47,600
එය හිතාමතා කළ දෙයක්
සහ බොහෝ කලකට පෙර සැලසුම් කර තිබුණි.

300
00:20:48,480 --> 00:20:49,360
ටැන්යා, ඉදිරියට යන්න.

301
00:20:52,240 --> 00:20:54,600
CL20 යනු අති නවීන පුපුරණ ද්‍රව්‍යයකි.

302
00:20:54,680 --> 00:20:57,640
මුලින් එය අසාර්ථක පළිබෝධනාශකයකි
ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ සාදන ලදී.

303
00:20:57,720 --> 00:21:00,240
- කරුණාකර ඔබට වීඩියෝව ආරම්භ කළ හැකිද?
- ඔව්.

304
00:21:01,840 --> 00:21:04,080
මෙය DGA හි පරීක්ෂණ පදනමයි.

305
00:21:04,160 --> 00:21:05,760
අවුරුදු පහකට කලින් කරපු පරීක්ෂණයක්.

306
00:21:07,520 --> 00:21:08,600
ඒ කිලෝ 2ක් පමණි.

307
00:21:09,600 --> 00:21:12,160
එය වඩාත්ම බලවත් ය
සාම්ප්රදායික පුපුරන ද්රව්ය.

308
00:21:12,240 --> 00:21:14,240
හැසිරවීමට අතිශයින් දුෂ්කර ය.

309
00:21:14,320 --> 00:21:16,480
පුද්ගලයන් දහයකට වඩා අඩුය
යුරෝපයේ එය පුහුණු කර ඇත.

310
00:21:16,560 --> 00:21:20,040
මම එය අවසන් වරට දුටුවේ ඇෆ්ගනිස්ථානයේදී ය.
ඇමරිකානු තොගයක්.

311
00:21:20,120 --> 00:21:23,080
ප්‍රංශය කිසිවිටෙක ප්‍රසිද්ධියේ පිළිගෙන නැත
එය සංස්ලේෂණය කිරීමට.

312
00:21:23,160 --> 00:21:25,320
ඒත් ඒක තමයි ඊයේ රෑ හොරකම් කළේ.

313
00:21:25,400 --> 00:21:28,600
ටොන් එකක්. සහ එයින් අඩක් පමණි
අපි අත්අඩංගුවට ගත් වෑන් එකේ හිටියා.

314
00:21:28,680 --> 00:21:31,480
-ඉතින් කිලෝ 500ක් තාම එළියේ.
- ඔව්.

315
00:21:31,560 --> 00:21:33,680
Versailles SR
සහ DGSI නඩුවේ සිටී.

316
00:21:33,760 --> 00:21:36,440
බුද්ධිය සහ ඔත්තු බැලීම
ඔවුන් සතුයි.

317
00:21:36,520 --> 00:21:38,920
ක්‍රිස්ටෝෆ්, ඔබ FI ට විස්තර කරනවද?

318
00:21:39,000 --> 00:21:40,760
ඔව් ජෙනරාල් මම ඒක බලාගන්නම්.

319
00:21:41,880 --> 00:21:43,400
හරි යාලුවනේ. අපි යමු.

320
00:21:43,480 --> 00:21:45,040
-කන්න?
- ඔව්.

321
00:21:45,120 --> 00:21:46,320
අපි යමු.

322
00:21:48,600 --> 00:21:52,200
එය බෝල ගනී
ආයුධ ගබඩාවකට එහෙම ගහන්න කියලා.

323
00:21:53,160 --> 00:21:54,120
ඔවුන් නිර්භීතයි.

324
00:21:54,200 --> 00:21:56,000
එහි අවසානය අපට කිසිදා ඇසෙන්නේ නැත.

325
00:21:56,080 --> 00:21:57,400
මම තවදුරටත් මෙහි නොසිටිමි.

326
00:21:57,920 --> 00:21:59,760
හලෝ, හූස්ටන්, කවුරුහරි ඉන්නවද?

327
00:22:00,640 --> 00:22:02,360
අපි අවසන් වරට කතා කළේ කවදාද?

328
00:22:03,120 --> 00:22:05,640
- අපි දැන් කතා කරනවා.
- නැහැ, ඇත්තටම කතා කරන්න.

329
00:22:06,480 --> 00:22:09,480
ඊයේ ඔයා මට පෙන්නුවා
ඔබට අවශ්‍ය භයානක යතුරුපැදිය --

330
00:22:09,560 --> 00:22:10,440
ඩේවිඩ්.

331
00:22:11,680 --> 00:22:13,440
මොකක් ද වැරැද්ද?

332
00:22:13,520 --> 00:22:16,560
අග්න්‍යාශ පිළිකා. තුන්වන අදියර.
ඒකයි අවුල.

333
00:22:18,080 --> 00:22:20,320
ඩොක්ටර් කියනවා මට තව මාස 5ක් 6ක් තියෙනවා කියලා.

334
00:22:20,400 --> 00:22:22,440
සමහර විට හත, මම හිතුවක්කාර අවජාතකයෙක්.

335
00:22:23,760 --> 00:22:24,600
ඒත් ඉවරයි.

336
00:22:26,240 --> 00:22:27,080
එය හමාරයි?

337
00:22:28,960 --> 00:22:32,160
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? "එය හමාරයි"?
ඔයා එහෙම කතා කරනවද?

338
00:22:32,240 --> 00:22:33,800
ඔයා මෙච්චර දුරක් එහෙම කතා කරලා?

339
00:22:33,880 --> 00:22:36,920
සමහර සටන් තියෙනවා
ඔබට සූදානම් විය නොහැක.

340
00:22:37,000 --> 00:22:38,400
අපි මේ සඳහා පුහුණු වී නැත.

341
00:22:39,480 --> 00:22:41,960
මම මේ සටන දිනන්නේ නැහැ. එය හමාරයි.

342
00:22:42,040 --> 00:22:43,440
ඉතින්, මම ඉවත් වෙනවා.

343
00:22:44,640 --> 00:22:46,080
මට මගේ පවුලේ අය සමඟ කාලය අවශ්‍යයි.

344
00:22:47,400 --> 00:22:49,240
ඔබ ඔබේ දේද නොසලකා හැර ඇත.

345
00:22:50,480 --> 00:22:51,360
ඔව්.

346
00:22:51,440 --> 00:22:52,280
ඩේවිඩ්.

347
00:22:53,680 --> 00:22:55,720
ඉවත් වීම ගැන වරදකාරි හැඟීමක් ඇති නොකරන්න.

348
00:22:55,800 --> 00:22:57,840
ඒක ඔයාගෙයි ජෙස්ගෙයි හරි තීරණය.

349
00:22:57,920 --> 00:23:00,040
- ඔව්.
- ඇය බොහෝ කාලයක් බලා සිටියා.

350
00:23:00,600 --> 00:23:02,520
ඔබට හොඳම මෙහෙයුම් තිබුණා.

351
00:23:03,120 --> 00:23:05,000
මම ඔබට මැක්ස්ගේ ගොනුව ඉතිරි කරමි.

352
00:23:05,520 --> 00:23:07,520
එයා උපාධිය ගත්තොත් ඉන්න බෑ.

353
00:23:08,640 --> 00:23:10,840
ඔහු උපාධිය ලබා නොගන්නා බව ඔබ හොඳින් දනී.

354
00:23:19,120 --> 00:23:20,440
ඔබ සමඟ සතුටින් ආහාර ගැනීම සැමවිටම සතුටක්.

355
00:24:20,400 --> 00:24:22,280
මේ ස්ථානයේ කවුරුහරි ඉන්නවද?

356
00:24:33,400 --> 00:24:34,480
මනෝන් කොහෙද?

357
00:24:34,560 --> 00:24:36,040
ඇය ජිම් එකට ගියා.

358
00:24:36,760 --> 00:24:38,080
- ඒක හොඳයි.
- ඔව්.

359
00:24:45,800 --> 00:24:47,000
ස්තුතියි.

360
00:24:52,160 --> 00:24:54,080
මට ක්‍රිස්ටෝෆ් ගැන විශ්වාස කරන්න බැහැ.

361
00:24:54,800 --> 00:24:55,840
එය දරුණුය.

362
00:24:56,600 --> 00:24:59,120
එය ඔබව නිර්මාණය කර තිබේද?
ඔබගේ ඉල්ලා අස්වීම නැවත සලකා බලන්න?

363
00:24:59,840 --> 00:25:01,520
නැහැ, ඊට හාත්පසින්ම විරුද්ධයි.

364
00:25:02,280 --> 00:25:03,840
මම හිත හදාගත්තා.

365
00:25:04,600 --> 00:25:06,920
අපි අපේ සිහිනය සැබෑ කර ගත යුතුයි.

366
00:25:08,360 --> 00:25:10,360
ලොව වටා යාත්‍රා චාරිකාවක්.

367
00:25:10,440 --> 00:25:12,680
මම එය ප්‍රකාශ කරන්නම්
උපාධි ප්‍රදානෝත්සවයේදී.

368
00:25:12,760 --> 00:25:14,040
මට ඕන දේවල් හරියට කරන්න.

369
00:25:14,800 --> 00:25:16,720
සහ මැක්ස්? ඔහු උපාධිය ලැබීමට ආසන්නයි.

370
00:25:16,800 --> 00:25:19,560
- ඔයා එයාව තනියම දාලා යනවද?
- නැහැ, නමුත් ...

371
00:25:22,040 --> 00:25:24,200
මැක්ස් උපාධිය ලබාගන්න විදිහක් නැහැ.

372
00:25:26,760 --> 00:25:28,480
මැක්ස් උපාධිය ලබා ගන්නේ නැත.

373
00:25:29,800 --> 00:25:30,840
ඉතින්?

374
00:25:31,560 --> 00:25:33,760
ජීවිත ගමනට සූදානම්ද?

375
00:25:33,840 --> 00:25:36,560
ෂිට්, අම්මේ, ඇත්තටම,
මගේ පන්තිය උදේ 9.00 ට.

376
00:25:36,640 --> 00:25:38,120
- තාත්තා?
- හේයි.

377
00:25:38,200 --> 00:25:39,680
ඔබ මෙහි සිටින බව මම දැන සිටියේ නැත.

378
00:25:44,080 --> 00:25:46,520
-කුමක් ද?
- ඔයාලා අමුතු විදියට හැසිරෙනවා.

379
00:25:46,600 --> 00:25:49,520
- නෑ, ඔයා අමුතු විදියට හැසිරෙනවා.
- ඔව්, හරිම අමුතුයි.

380
00:25:49,600 --> 00:25:52,360
- ඔව්.
- ඔව්, ඒක වෙන්න ඕන. හරි හරී.

381
00:25:52,440 --> 00:25:53,880
අනේ අම්මේ ඔයාට මාව එලවන්න පුළුවන්ද?

382
00:25:53,960 --> 00:25:55,080
නෑ මම වැඩට යනවා.

383
00:25:55,160 --> 00:25:57,160
උමං මාර්ගයේ පැය හතරක් ගත වේ.

384
00:25:57,240 --> 00:25:59,040
ගිහින් හෙල්මට් එක ගන්න, මම ඔයාව අරන් යන්නම්.

385
00:25:59,760 --> 00:26:00,600
ඔයාට විශ්වාස ද?

386
00:26:01,800 --> 00:26:04,720
කුමක් ද? මට බැරිද මගේ දුවව ගෙනියන්න
ඇගේ පියානෝ පාඩමට?

387
00:26:04,800 --> 00:26:06,800
- ගිහින් හෙල්මට් එක ගන්න.
- මම වෙනස් වෙන්නම්.

388
00:26:06,880 --> 00:26:08,960
-හරි හරී.
- වාව්, මේක පළමු එක.

389
00:26:16,600 --> 00:26:18,360
මම ඔයාට ආදරෙයි.

390
00:26:19,360 --> 00:26:22,160
වෙලාව උදේ 8:42 යි.
17 වැනි දිස්ත්‍රික්කයට ඇත්තේ විනාඩි 6ක දුරකිනි.

391
00:26:22,240 --> 00:26:23,920
- ඕනෑ තරම් කාලය.
-කුමක් ද? 17 වෙනිද?

392
00:26:24,000 --> 00:26:28,200
ඔයා දන්නවනේ, මට ඔයාව ගන්න පුළුවන් වෙයි
බොහෝ විට සංරක්ෂණාගාරයට.

393
00:26:28,280 --> 00:26:31,720
ඒ වගේම ඔබ සමඟ වැඩි කාලයක් ගත කරන්න
ඔබ එතරම් අපහසුතාවයට පත් නොවන්නේ නම්.

394
00:26:31,800 --> 00:26:33,680
- අපි එකට වැඩි කාලයක් ගත කරන්නෙමු.
- නමුත්…

395
00:26:34,600 --> 00:26:37,080
නියමයි ඒත් තාත්තේ
එය තවදුරටත් 17 වෙනිදා නොවේ.

396
00:26:37,160 --> 00:26:40,080
මගේ අලුත් සංරක්ෂණාගාරය තියෙන්නේ Saclay වල.

397
00:26:40,160 --> 00:26:41,520
-සැක්ලේ?
- ඔව්.

398
00:26:42,760 --> 00:26:44,120
හරි, අපි වෙලාවට එන්නම්.

399
00:26:44,200 --> 00:26:46,600
- තදින් අල්ලා ගන්න.
- අපි නියමිත වේලාවට නොඑන්නෙමු. ජරාව.

400
00:26:50,640 --> 00:26:53,240
මොකක්ද මේ ක්ලබ් මෙඩ්? ඔයාට සීතල නැද්ද?

401
00:26:53,320 --> 00:26:54,720
නැහැ!

402
00:26:54,800 --> 00:26:57,000
ඒක ගොන් වැඩක්, මටත් සීතලයි.

403
00:26:57,080 --> 00:26:58,560
ඔයාට සීතල නැද්ද?

404
00:26:58,640 --> 00:27:00,520
ඔව්, ඇත්තම කිව්වොත් අපි කැටි වෙනවා.

405
00:27:00,600 --> 00:27:03,000
ඔයාට කියන්න විතරයි තිබුණේ.
අපි මෙතන අපතයෝ නෙවෙයි.

406
00:27:03,080 --> 00:27:05,160
අපි ඔබට උණුසුම් කිරීමට උපකරණ කිහිපයක් දෙන්නෙමු.

407
00:27:05,240 --> 00:27:06,680
ලස්සන හීටර් ටිකක්.

408
00:27:07,840 --> 00:27:11,600
මෙන්න, ඔබට සීතලද?
ඉදිරියට එන්න. ඔබේ දෑත් ඔසවන්න.

409
00:27:12,880 --> 00:27:14,640
- එය ඔබව උණුසුම් කරයි, නේද?
- ඒක අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා.

410
00:27:14,720 --> 00:27:16,280
එය ඔබේ මිතුරාට ලබා දෙන්න.

411
00:27:17,120 --> 00:27:18,600
හා සිනහවකින්, යාලුවනේ.

412
00:27:20,400 --> 00:27:23,240
ඒකෙන් පරිස්සම් වෙන්න,
ඒක ජෙනරාල්ගේ, ඉතින්…

413
00:27:24,720 --> 00:27:25,880
එය බිම නොතැබීම වඩා හොඳය.

414
00:27:25,960 --> 00:27:29,160
තුන, දෙක, එක, යන්න.

415
00:27:31,400 --> 00:27:34,480
GIGN හා සම්බන්ධ වීම
ඔබව ඉහළම ස්ථරය අතරට පත් කරයි.

416
00:27:34,560 --> 00:27:38,400
සියලු උපායශීලී බලවේගවල ප්රභූව.
නමුත් එය පහසු නොවේ!

417
00:27:41,280 --> 00:27:42,440
මම සටනට ගියොත්,

418
00:27:43,160 --> 00:27:46,440
මට මගේ ජීවිතය තැබිය හැකි බව මම දැනගත යුතුයි

419
00:27:47,160 --> 00:27:49,360
මගේ කණ්ඩායමේ සාමාජිකයන්ගේ අතේ.

420
00:27:54,000 --> 00:27:56,000
ඔබට එහි කොටසක් වීමට අවශ්‍ය නම්,

421
00:27:56,080 --> 00:28:00,480
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම සහතික විය යුතුයි
අපිටත් ඔයත් කරන්න පුළුවන් කියලා.

422
00:28:00,560 --> 00:28:03,880
එන්න, මම කුඩා වාතාවරණයක් එකතු කරමි.
ඒක දුම් බෝම්බයක්.

423
00:28:05,480 --> 00:28:06,600
නවතින්න එපා, එන්න!

424
00:28:08,080 --> 00:28:09,640
ඉදිරියට එන්න!

425
00:28:10,240 --> 00:28:11,880
ඔබගෙන් සමහරෙකු වෙව්ලනු මට පෙනේ.

426
00:28:11,960 --> 00:28:14,440
ඔබට මහන්සි නම්, ඔබට එය තැබිය හැකිය.

427
00:28:16,080 --> 00:28:17,240
මට කණගාටුයි.

428
00:28:17,920 --> 00:28:19,760
ඔබට ලබන වසරේ නැවත උත්සාහ කළ හැකිය.

429
00:28:21,080 --> 00:28:22,080
මීටර් 100 ක් දුරින්.

430
00:28:22,160 --> 00:28:25,480
මීටර් 100 දී,
එක් ක්ලික් කිරීම සෙන්ටිමීටරයකට සමාන වේ.

431
00:28:25,560 --> 00:28:28,800
මට ඕන උණ්ඩ පහක් දානවා බලන්න
ඇස් අතර හරි.

432
00:28:29,440 --> 00:28:30,640
ජය වේවා මහත්තයෝ.

433
00:28:39,360 --> 00:28:41,560
සති දෙකකට පෙර, ඔබ 100 ක් සිටියහ.

434
00:28:41,640 --> 00:28:44,160
අද රෑ ඔබ කී දෙනෙක් මෙහි සිටිනවාද?
දහහතරයි.

435
00:28:44,240 --> 00:28:45,920
එය බඳවා ගැනීමේ අවසානයයි.

436
00:28:46,000 --> 00:28:49,600
ඔබට අවශ්‍ය දේ නොමැති නම්,
මම පැහැදිලිව කියන්නම්, අපිට වැඩක් නැහැ.

437
00:28:50,800 --> 00:28:52,280
අපි ඔබ කිසිවෙකු භාර නොගනිමු.

438
00:28:52,360 --> 00:28:53,360
කිසිවක් නැත.

439
00:28:59,280 --> 00:29:02,080
අනෙක් අතට,
තවමත් මෙහි සිටින ඔබ වෙනුවෙන්

440
00:29:02,200 --> 00:29:03,600
මෙම ක්රියාවලිය අවසානයේ,

441
00:29:03,680 --> 00:29:05,600
ඔබ ඔබේ ස්ථානය ලබා ගෙන ඇත.

442
00:29:06,400 --> 00:29:08,800
ඔබ මෙය කරන බව අමතක කරන්න එපා
රුපියල් 2000ට අඩු මුදලකට.

443
00:29:09,320 --> 00:29:11,160
ඔබට අත්හැරීමට අවශ්‍ය නම්, දැන් කාලයයි.

444
00:29:26,120 --> 00:29:27,440
තවම අයින් කරලා නැද්ද?

445
00:29:28,760 --> 00:29:30,040
තවමත් අත්හැරියේ නැද්ද?

446
00:29:32,960 --> 00:29:34,520
එන්න, දිගටම තල්ලු කරන්න, නෝනා.

447
00:29:36,360 --> 00:29:38,880
සුභ පැතුම්, එය පිරිමි ළමයෙක්.

448
00:29:39,400 --> 00:29:42,760
මගේ අංශයට සම්බන්ධ වීමට ඔබ වාසනාවන්ත නම්,

449
00:29:43,920 --> 00:29:47,520
සහ සෙඩ්රික්ගේ,
එවිට අපි ඔබ වෙනුවෙන් අපගේ ජීවිතය ද දෙන්නෙමු.

450
00:29:48,480 --> 00:29:50,920
නමුත් ඒ අතරතුර, ආයුධ දිගු විය!

451
00:30:03,440 --> 00:30:05,440
අපි ඊළඟ පරීක්ෂණය වෙනස් කරන්නෙමු.

452
00:30:06,360 --> 00:30:07,440
නිෂ්ක්රීය කිරීම.

453
00:30:08,040 --> 00:30:11,680
අන්තිම මොහොතේ එය වෙනස් කිරීම අමුතුයි.
අපි පුපුරණ ද්‍රව්‍ය සමඟ ගනුදෙනු කරන්නේ නැහැ.

454
00:30:11,760 --> 00:30:14,760
සෙඩ්රික්, අපි ගනුදෙනු කළා
ඊයේ පුපුරණ ද්‍රව්‍ය සමඟ.

455
00:30:15,760 --> 00:30:17,400
එය සිදු විය හැක.

456
00:30:18,520 --> 00:30:20,720
අපි අනුගත විය යුතුයි
සහ ඕනෑම දෙයකට සූදානම්ව සිටින්න.

457
00:30:22,200 --> 00:30:24,160
-මේක මැක්ස් නිසාද?
- ඔව්.

458
00:30:24,760 --> 00:30:27,680
එහෙම බූරුවෙක් වෙන්න එපා ඩේවිඩ්.
මෙය ඔහුට අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

459
00:30:27,760 --> 00:30:30,480
අපි මෙහෙයුමක ඉන්නේ, බෝම්බයක් තියෙනවා,
සහ ඔහු කැටි වේ. එතකොට මොකද?

460
00:30:30,560 --> 00:30:33,720
නවත්වන්න. මේ ඔහුව පරීක්ෂා කිරීමට නොවේ.
ඒ ඔහුව අවුල් කිරීමටය.

461
00:30:35,640 --> 00:30:37,640
ඔයා බයයි
ඔහු තම පියා මෙන් අවසන් වනු ඇත.

462
00:30:48,120 --> 00:30:50,520
ජිබ්‍රිල්, අපි අවසාන අභ්‍යාසය වෙනස් කරනවා.

463
00:30:50,600 --> 00:30:53,760
ඔක්කොම නවත්තන්න මහත්තයෝ.
අපි අභ්යාස වෙනස් කරනවා.

464
00:31:06,640 --> 00:31:07,480
මා දෙස බලන්න.

465
00:31:19,600 --> 00:31:20,560
එන්න යාලුවනේ.

466
00:31:57,600 --> 00:31:59,480
Tanya to Max, ඔබ පිටපත් කරනවාද?

467
00:32:01,560 --> 00:32:02,800
ඝෝෂාකාරී සහ පැහැදිලි.

468
00:32:02,880 --> 00:32:05,640
ඔබේ හුස්ම අල්ලා ගන්න. හුස්ම ගන්න.

469
00:32:08,760 --> 00:32:11,200
ඒක තමයි. දැන් ඉදිරියට යන්න.

470
00:32:13,080 --> 00:32:14,480
- සහ නිරීක්ෂණය කරන්න.
- හේයි.

471
00:32:53,120 --> 00:32:54,160
වයරයක් තියෙනවා.

472
00:33:05,280 --> 00:33:06,920
එය පඩිපෙළ දෙසට ගමන් කරයි.

473
00:33:07,440 --> 00:33:08,840
එය දෙසට ගමන් කරයි…

474
00:33:11,960 --> 00:33:13,600
එය විදුලි පුවරුවක් දෙසට ගමන් කරයි.

475
00:33:15,760 --> 00:33:16,760
එය…

476
00:33:16,840 --> 00:33:18,280
ෂිට්, මම යමක් ක්‍රියාත්මක කළා.

477
00:33:18,960 --> 00:33:20,920
හොඳින් කළා. ඔබට විනාඩියක් ඇත.

478
00:33:43,840 --> 00:33:46,040
මම වැඩිදියුණු කළ පුපුරණ ද්‍රව්‍යයක් දකිමි.

479
00:33:47,400 --> 00:33:48,600
නලයක්, වයර් කිහිපයක්.

480
00:33:49,200 --> 00:33:50,800
හරි, මම දන්නවා මොන එක කපන්නද කියලා.

481
00:34:28,040 --> 00:34:29,080
නිරායුධ.

482
00:34:48,120 --> 00:34:48,960
සුභ පැතුම්!

483
00:34:49,040 --> 00:34:51,640
ඔව්, එන්න, ශබ්ද කරන්න!

484
00:34:52,240 --> 00:34:53,320
සුභ පැතුම්!

485
00:34:54,640 --> 00:34:55,520
ඇය ඔව් කිව්වා!

486
00:34:56,120 --> 00:34:58,800
මම විවාහ වෙනවා, යාලුවනේ!

487
00:34:58,880 --> 00:35:00,520
සුභ පැතුම්!

488
00:35:18,880 --> 00:35:21,160
- ඔව්.
- එය විශිෂ්ට උත්සවයක් වනු ඇත.

489
00:35:21,240 --> 00:35:22,800
- නියම ආරම්භය.
- ඔව්.

490
00:35:22,880 --> 00:35:25,680
- ජෙනරාල්.
- හෙලෝ, ජෙස්. ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්.

491
00:35:26,200 --> 00:35:27,440
ඔයාට කොහොම ද?

492
00:35:32,280 --> 00:35:33,840
ඔබගේ පණිවිඩයට ස්තුතියි.

493
00:35:36,160 --> 00:35:38,200
- මේ මහා රාත්‍රිය නේද?
- ඔව්.

494
00:35:38,280 --> 00:35:39,360
ඔබ ඩේවිඩ් දැක තිබේද?

495
00:35:39,440 --> 00:35:40,440
නැහැ, මම නැහැ.

496
00:36:14,040 --> 00:36:15,320
ටිකක් වෙලා ගියා.

497
00:36:15,840 --> 00:36:17,000
අවුරුදු පහළොවක්.

498
00:36:23,000 --> 00:36:24,640
ඔයා පොරොන්දු උනා එයාව කවදාවත් ඇතුලත් කරන්නේ නෑ කියලා.

499
00:36:25,320 --> 00:36:26,760
නතාලි.

500
00:36:27,480 --> 00:36:31,800
මම මට කළ හැකි සෑම දෙයක්ම කළා.
මම ඔහුගේ සියලු පරීක්ෂණ පවා කඩාකප්පල් කළා.

501
00:36:32,280 --> 00:36:35,400
මම ඔහුට අන් අයට වඩා බොහෝ සෙයින් අමාරු විය.

502
00:36:36,280 --> 00:36:38,160
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද? මැක්ස් යනු…

503
00:36:40,000 --> 00:36:41,200
ඔහු දක්ෂයි.

504
00:36:47,080 --> 00:36:49,120
දක්ෂතාවය ඔබව මරා දැමීම වළක්වන්නේ නැත.

505
00:36:53,200 --> 00:36:54,640
මට එයාවත් නැති උනොත්...

506
00:36:55,360 --> 00:36:56,920
මේ මගුල් තැන...

507
00:36:57,880 --> 00:36:59,480
ඒක මගෙන් ලෝරන්ට් ගත්තා.

508
00:37:01,840 --> 00:37:03,600
දැන් මගේ පුතාව අරන් යනවා.

509
00:37:05,760 --> 00:37:07,040
මට පොරොන්දු වෙන්න

510
00:37:08,000 --> 00:37:09,640
ඔබ ඔහුව ආරක්ෂා කරන බව.

511
00:37:09,720 --> 00:37:12,080
ඔයා කවදාවත් මැක්ස්ව තනියම දාලා යන්නේ නැහැ කියලා.

512
00:37:12,760 --> 00:37:13,960
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

513
00:37:14,920 --> 00:37:16,160
කවදාවත් නැහැ.

514
00:37:18,120 --> 00:37:21,200
ඒ ඔබ නිසා බව අමතක කරන්න එපා

515
00:37:21,280 --> 00:37:23,120
මගේ මහත්තයා නැති වුණා කියලා.

516
00:37:54,800 --> 00:37:56,120
Pierre-Jean Lemoine.

517
00:37:56,640 --> 00:37:59,080
උපායශීලී බලකාය, පළමු කොටස.

518
00:38:07,080 --> 00:38:08,640
ගෞරවයෙන් හා ආඩම්බරයෙන් එය පැළඳ ගන්න.

519
00:38:10,840 --> 00:38:12,160
හොඳයි, PJ!

520
00:38:12,760 --> 00:38:14,400
මනාලයා වීමට!

521
00:38:14,480 --> 00:38:16,000
ජාතික GENDARMERIE මැදිහත්වීම් කණ්ඩායම

522
00:38:21,760 --> 00:38:24,960
Raphaëlle Ricci.
බුද්ධි හා ඔත්තු බැලීමේ බලකාය.

523
00:38:35,040 --> 00:38:37,120
ගෞරවයෙන් හා ආඩම්බරයෙන් එය පැළඳ ගන්න.

524
00:38:38,760 --> 00:38:39,920
හොඳයි, රෆා!

525
00:38:40,680 --> 00:38:42,360
විශිෂ්ටයා ඔයයි!

526
00:38:42,960 --> 00:38:43,920
හොඳින් කළා!

527
00:38:46,360 --> 00:38:47,200
ඔබ එය උපයා ගත්තා!

528
00:38:52,800 --> 00:38:56,440
මැක්සිම් විලියර්ස්.
උපායශීලී බලකාය, පළමු කොටස.

529
00:39:21,680 --> 00:39:23,240
ගෞරවයෙන් හා ආඩම්බරයෙන් එය පැළඳ ගන්න.

530
00:39:25,120 --> 00:39:26,240
හොඳයි, මැක්ස්!

531
00:39:36,000 --> 00:39:36,960
හොඳින් කළා!

532
00:39:38,920 --> 00:39:41,320
ඔබට යමක් එක් කිරීමට අවශ්‍ය බව මම විශ්වාස කරනවාද?

533
00:39:41,400 --> 00:39:43,840
- ඔව්, ඩේවිඩ්!
- ඩේවිඩෝ!

534
00:39:51,040 --> 00:39:55,360
කණගාටුයි, මම කතා වලට එතරම් දක්ෂ නැහැ.

535
00:39:58,480 --> 00:40:02,880
අද විශේෂ දවසක්. ඉතා විශේෂයි.

536
00:40:03,800 --> 00:40:05,360
ඔයාට වගේම මටත්.

537
00:40:06,560 --> 00:40:10,040
මන්ද යත් ම්ලේච්ඡ තේරීම් ක්‍රියාවලියකින් පසුව,

538
00:40:10,120 --> 00:40:12,240
ඔබ දැන් කණ්ඩායමේ කොටසක්.

539
00:40:14,600 --> 00:40:15,560
සුභ පැතුම්.

540
00:40:15,640 --> 00:40:20,240
එය සුවිශේෂී කණ්ඩායමකි
ඔබ සමඟ ජීවත් වනු ඇත.

541
00:40:21,040 --> 00:40:24,360
ඒක ටිකක් පවුලක් වගේ.
ඉල්ලන පවුලක්.

542
00:40:27,120 --> 00:40:28,800
කැපකිරීම් ඉල්ලා සිටින එකක්.

543
00:40:29,720 --> 00:40:34,120
සහ ඔබට පමණක් හැකි වනු ඇත
ඒ කැපකිරීම් කරන්න

544
00:40:35,160 --> 00:40:38,520
ඔබේ පවුලේ අයගේ සහයෝගය ඔබට තිබේ නම්.

545
00:40:40,240 --> 00:40:41,960
කෙසේ වෙතත්, ඔබේ පවුල්…

546
00:40:43,120 --> 00:40:45,560
මෙය තෝරා ගත්තේ නැත.
ඔවුන් එයට යටත් වේ.

547
00:40:46,720 --> 00:40:48,160
ඉතින්, ස්තූතියි.

548
00:40:49,520 --> 00:40:50,960
ස්තූතියි නිසා

549
00:40:52,560 --> 00:40:56,560
ඔබයි
වඩාත්ම ධෛර්යය පෙන්විය යුතු ය.

550
00:40:57,760 --> 00:41:02,960
ඔබ ඉවසිය යුතුයි
නිරන්තර ප්රමාදයන්.

551
00:41:03,040 --> 00:41:04,520
බීප් සද්දේ යනවා.

552
00:41:04,600 --> 00:41:07,680
ඔබේ බඩවැලේ ඇති බිය
ඔවුන් මෙහෙයුමක් සඳහා යන විට

553
00:41:08,800 --> 00:41:10,040
දුෂ්කර.

554
00:41:10,120 --> 00:41:11,920
එතකොට දුරයි.

555
00:41:12,440 --> 00:41:14,680
දවස අවසානයේදී,
සමහර විට සැබෑ වීරයන්

556
00:41:15,520 --> 00:41:16,640
ඔබේ පවුල් වේ.

557
00:41:18,520 --> 00:41:19,960
අපි පක්ෂය ආරම්භ කරමු.

558
00:41:20,520 --> 00:41:22,160
හෙට ක්ෂේත්‍රයෙන් හමුවෙමු.

559
00:41:25,480 --> 00:41:27,840
-ඔයාට ස්තූතියි!
- ඔව්, ඩේවිඩ්!

560
00:41:27,920 --> 00:41:29,120
බ්‍රාවෝ!

561
00:42:19,280 --> 00:42:21,360
ඔබ කළ සෑම දෙයකටම ස්තූතියි.

562
00:42:21,440 --> 00:42:23,960
-ඇත්ත වශයෙන්. ඔබ ඔබේ ස්ථානය උපයාගෙන ඇත.
- ස්තූතියි.

563
00:42:28,880 --> 00:42:31,400
ඩේවිඩ්, ඔබ කොහෙද යන්නේ? ආපසු එන්න.

564
00:42:55,800 --> 00:42:57,360
මට මැක්ස් දාලා යන්න බෑ.

565
00:43:00,120 --> 00:43:01,160
මට බැහැ.

566
00:43:08,560 --> 00:43:10,440
මට බැංකුවේ තනතුරක් ලබා දුන්නා.

567
00:43:12,440 --> 00:43:15,000
එය විශාල ප්‍රවර්ධනයකි.

568
00:43:17,520 --> 00:43:18,840
එය අනර්ඝයි.

569
00:43:21,680 --> 00:43:23,040
හැබැයි සිංගප්පූරුවේ.

570
00:43:26,440 --> 00:43:28,440
මම ඔයාට ඒ ගැන කිව්වෙ නැත්තෙ මොකද

571
00:43:29,360 --> 00:43:30,800
කිසිම තේරුමක් තිබුණේ නැහැ.

572
00:43:31,960 --> 00:43:34,760
ඔබ ඒ සියල්ල අත් නොහරින බව මම දැන සිටියෙමි
මාත් එක්ක එන්න, සහ...

573
00:43:37,280 --> 00:43:40,960
මට නම්, වඩාත්ම වැදගත් දෙය
සෑම විටම අපගේ පවුල විය.

574
00:43:44,680 --> 00:43:46,680
නමුත් පැහැදිලිවම, එය ඔබට වෙනස් ය.

575
00:43:49,280 --> 00:43:51,080
මනෝන් සහ මම මුලින්ම එන්නේ නැහැ.

576
00:43:51,160 --> 00:43:53,120
ඔබ කරන්න, නමුත් ...

577
00:43:54,120 --> 00:43:55,160
ජෙස්…

578
00:43:57,040 --> 00:43:58,240
සහ මැක්ස්?

579
00:44:00,000 --> 00:44:02,160
ඔබ ඔහුට කියනවද
ඔබ මේ සියල්ල කරන්නේ ඇයි?

580
00:44:09,040 --> 00:44:11,200
කරුණාකර මට ටිකක් කල් දෙන්න.

581
00:44:16,200 --> 00:44:17,200
සිංගප්පූරුව සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

582
00:44:17,280 --> 00:44:18,840
මම ඔව් කියන්නයි යන්නේ.

583
00:44:26,480 --> 00:44:27,920
මම දැන් ආපහු පැරිසියට යනවා.

584
00:44:45,400 --> 00:44:47,280
උපායශීලී බලවේගය ඇයි?

585
00:44:47,360 --> 00:44:50,440
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් හොඳම හොඳම ඒවාය, නමුත්…

586
00:44:51,120 --> 00:44:53,280
මම කිව්වේ, ඇත්ත හේතුව මොකක්ද?

587
00:44:53,920 --> 00:44:56,600
ඩේවිඩ් සහ මගේ පියා
එකම කොටසේ හිටියා.

588
00:44:57,080 --> 00:44:58,920
ඔවුන් සහෝදරයන් මෙන් විය, සහ ...

589
00:45:00,120 --> 00:45:02,320
දවසක් ඔප් එක වැරදුනා.

590
00:45:03,880 --> 00:45:05,040
පිපිරීම?

591
00:45:05,640 --> 00:45:06,600
ඔව්.

592
00:45:06,680 --> 00:45:08,600
වසර පහළොවකට පෙර,
මගේ පියාගේ මරණයෙන් පසු,

593
00:45:08,680 --> 00:45:11,320
මගේ අම්මට අපිව ඕන වුණා
GIGN වෙතින් හැකි තරම් දුරින්.

594
00:45:12,520 --> 00:45:14,200
මම ආපහු ආවේ මේ අවුරුද්දේ විතරයි.

595
00:45:16,080 --> 00:45:19,440
නමුත් මගේ සැබෑ නිවස සැමවිටම මෙහි ඇත.

596
00:45:20,640 --> 00:45:21,840
සැටෝරි හි.

597
00:45:22,640 --> 00:45:24,120
උපායශීලීව, මගේ තාත්තා වගේ.

598
00:45:31,240 --> 00:45:32,280
සහ ඔබ, ඉන්ටෙල්?

599
00:45:32,800 --> 00:45:35,360
බුද්ධිය සහ ඔත්තු බැලීම.
ඔබේ ඉලක්කය එයද?

600
00:45:36,680 --> 00:45:39,160
ඇයි ඔබ පහත් කරන්නේ
හදිසියේම?

601
00:45:40,640 --> 00:45:44,840
බුද්ධිය සහ ඔත්තු බැලීම
මගේ සිහිනය විය, ඔබ දන්නවාද?

602
00:45:45,400 --> 00:45:46,520
එය මගේ ඇමතුමයි.

603
00:45:47,280 --> 00:45:48,800
අනික මම ඒකට දක්ෂයි.

604
00:45:49,760 --> 00:45:51,760
යාලුවනේ ලුහුබැඳීම, මඟ පෙන්වීම් අනුගමනය කිරීම...

605
00:45:55,680 --> 00:45:57,320
අවංකවම, මට ඔයාව තේරෙන්නේ නැහැ, ඩේවිඩ්.

606
00:45:59,680 --> 00:46:01,960
අවම වශයෙන් මැක්ස් ඉවත් කරන්න
ඔබේ අංශයෙන්, අපරාදේ!

607
00:46:04,480 --> 00:46:05,800
මම ඔබට සමාව දුන්නා.

608
00:46:05,880 --> 00:46:08,440
නමුත් ඇත්තටම සිදුවූයේ කුමක්දැයි ඔහු දන්නවාද?

609
00:46:09,400 --> 00:46:10,280
නැත.

610
00:46:25,760 --> 00:46:28,360
ඔබ කොහොමද හැසිරෙන්නේ
ඔහු ක්ෂේත්‍රයේ ඔබ සමඟ සිටිනවාද?

611
00:46:29,640 --> 00:46:30,640
කෙසේද?

612
00:46:37,600 --> 00:46:39,840
ඔයා හිතන්නේ ඔයා එයා වෙනුවෙන් ඉන්නවා කියලා.
ඔබ මුළාවකි.

613
00:46:49,120 --> 00:46:50,240
ඔබ ඔබටම විහිළු කරනවා.

614
00:52:28,320 --> 00:52:33,320
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Alison Simpson